Περίπλους
ArchaeoCosmos
| Ο Χάρτης του Περίπλου (Periplus Atlas) | Ο Άτλας του Περίπλου αναπτύσσεται με την βοήθεια του ArcGIS Pro και ArcGIS Online, που επιτρέπουν την παράλληλη συνεργασία πολλών χρηστών. Μία απλοποιημένη εκδοχή του χάρτη δημοσιεύθηκε αρχικά ως webmap μέσα από την ιστοσελίδα του προγράμματος ArchaeoCosmos του ΕΚΠΑ. Εξαρχής αποφασίσαμε να ενσωματώσουμε τα δεδομένα του Pleiades, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί κατά το δυνατόν η συμβατότητα των δύο προγραμμάτων. Τα τελευταία πέντε χρόνια (2019-2024) βελτώσαμε σε μεγάλο βαθμό την αρχική συλλογή των δεδομένων, προσθέτωντας νέα γεωγραφικά σημεία, διορθώνοντας την θέση πολλών υπαρχόντων σημείων, διαγράφοντας διπλότυπα, διορθώνοντας λάθη και, κυρίως, προσθέτωντας χιλιάδες νέα τοπωνύμια. Εξαρχής δώσαμε κυρίως έμφαση στην προσθήκη αρχαίων ελληνικών ονομάτων γραμμένων σε πολυτονική γραφή, προσπαθώντας να συμπεριλάβουμε παραλλαγές των ονομάτων και εναλλακτικά τοπωνύμια. Οι χρήστες του Περίπλου μπορούν πλέον να αναζητήσουν αρχαία ελληνικά, λατινικά ή σύγχρονα τοπωνύμια, γραμμένα σε ελληνικό αλφάβητο ή σε λατινογραφή. Επιπλέον, έχουν γίνει δύο πολύ σημαντικές βελτιώσεις στον χάρτη: 1) οι ποταμοί απεικονίζονται ως γραμμές και όχι ως απλά σημεία, 2) οι αρχαίες περιοχές και τα νησιά απεικόνιζονται ως πολύγωνα. Αυτά τα πολύγωνα σχεδιάσθηκαν εξαρχής, γεγονός που απαίτησε μεγάλη επένδυση χρόνου. Στόχος μας δεν ήταν να αποτυπώσουμε τα ακριβή όρια αυτών των περιοχών, κάτι εντελώς ανέφικτο, αλλά να τις προσδιορίσουμε κατά προσέγγιση, έτσι ώστε να μπορούν να τοποθετηθούν οι ετικέτες με την ονομασία τους στον χάρτη με όσο πιο μεγάλη ακρίβεια γίνεται. Επιπλέον, οι θέσεις του χάρτη περιλαμβάνουν συνδέσμους που παραπέμπουν στην αντίστοιχη σελίδα του Pleiades, αλλά και στα Wikidata. Ο Άτλας του Περίπλου αποτελεί έναν από τους πιο πλήρεις και λεπτομερείς διαθέσιμους ψηφιακούς χάρτες του αρχαίου κόσμου. Ωστόσο, πρέπει να τονισθεί, ότι δεν βρίσκεται ακόμη στην τελική του μορφή. |
| Τα Κείμενα του Περίπλου (Periplus Logos) | Το Periplus Logos αποτελεί ένα ψηφιακό εργαλείο που στηρίζεται στον υφιστάμενο χάρτη του Περίπλου. Απώτερος στόχος του προγράμματος είναι η δημιουργία ενός πλήρους λεξικού (gazetteer) όλων των γεωγραφικών όρων που αναφέρονται στην αρχαία ελληνική και λατινική γραμματεία έως και τα τέλη της Ύστερης Αρχαιότητας. Επίσης, αποσκοπεί στην δημοσίευση αυτών των κειμένων, στο πρωτότυπο και σε μετάφραση στα αγγλικά (και σταδιακά στα νέα ελληνικά), σε συνδυασμό με τον διαδραστικό χάρτη και ενεργούς υπερσυνδέσμους σε όλους τους γεωγραφικούς όρους που αναφέρονται σε κάθε χωρίο. Με αυτόν τον τρόπο οι αναγνώστες θα έχουν την δυνατότητα να επισκεφθούν ψηφιακά όλες τις τοποθεσίες που αναφέρονται στα κείμενα, στο πρωτότυπο ή σε μετάφραση. Πρέπει να τονισθεί ότι οι σύνδεσμοι στα κείμενα δεν παραπέμπουν μόνον σε κάποιο επιλεγμένο σημείο του χάρτη, αλλά προσφέρουν μία συνολική εικόνα κάθε μίας περιοχής. Αυτό επιτρέπει στους επισκέπτες να αποκτήσουν μία συνολική εικόνα του αρχαίου τοπίου, επιτρέποντας έτσι την καλύτερη κατανόηση των κειμένων. |
| Το Λογισμικό (Periplus App) | Το Periplus App επιτρέπει την διαδραστική μελέτη των αρχαίων κειμένων. Οι χρήστες μπορούν να προσθέτουν γεωχωρικές ετικέτες (geo-tags) απευθείας στο κείμενο και να συνδέουν συγκεκριμένους όρους με τοποθεσίες στον χάρτη. Επιπλέον, η εφαρμογή δημιουργεί αυτόματα ιστοσελίδες σε HTML. Σε αυτές τις σελίδες υπάρχουν ενεργοί υπερσύνδεσμοι στο πρωτότυπο κείμενο και τις μεταφράσεις, που οδηγούν στο συγκεκριμένο γεωγραφικό σημείο στον χάρτη. Ο συνδυασμός αυτών των τριών ψηφιακών εργαλείων καθιστούν πιο προσιτή την αρχαία γεωγραφία, επιτρέποντας στους ειδικούς ερευνητές, τους φοιτητές και το ευρύτερο κοινό, να εξερευνήσουν ψηφιακά τον αρχαίο κόσμο. |
| Η ομάδα
|
Συντονιστής έρευνας: Καθ. Κωνσταντίνος Κοπανιάς, Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ) Το πρόγραμμα ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ τελεί υπό την αιγίδα του Κέντρου Έρευνας Ψηφιακές Ανθρωπιστικές Επιστήμες, με διευθυντή τον Καθ. Δημήτρη Πλάντζου, το οποίο αποτελεί τμήμα του Πανεπιστημιακού Κέντρου Έρευνας και Καινοτομίας του ΕΚΠΑ. Συντονιστές ομάδων: Βέμου Ε. (2019-2022), Γεροχρήστου Α. (2019-2022), Δουλφής Γ. (2019-2022), Λαδάς Α. (2019-2022), Μαύρος Στρ. (2019-2022), Μπαρλαγιάννη Π. (2019-2022), Παπαγεωργίου Δ. (2019-2022), Σιδηροπούλου Κ. (2019-2022) Συμμετέχοντες φοιτητές (122 συνολικά): Αγγελούλη Ευ. (2019-2020), Αθανασιάδης Γ. ( (2019-2021),Ανδρεαδάκης Ε.-Α. (2019-2020), Ανδρουλιδάκης Ά. (2020-2021), Αργυροπούλου-Θεοδωροπούλου Α. (2019-2020), Αρμακόλα-Χαριλάου Δ. (2020-2021), Βαλαβάνης Σπ. (2019-2020), Βανικιώτη Α. (2020), Βασιλείου Β.-Μ. (2020-2021), Βασιλείου Κ. (2021), Βερεκέτη Ε. (2020-2021), Βλαχόπουλος Γ. (2020-2021), Γαβριήλ Δ. (2020), Γεωργιοπούλου Β. ( (2019-2021),Γιαννουλάκη Π. (2019-2020), Γκολφινοπούλου Β. (2019-2020), Γουργουλέτη Ε. (2020-2021), Δανιηλίδου Μ. (2019-2020), Δελημπόη Α.-Μ. (2019-2020), Δεσίκου Α. (2019-2020), Δημητρίου Α. (2020), Δημητροκάλλη Μ. (2020-2021), Διαμάντη Ι. (2019-2020), Διδασκάλου Δ. (2019-2020), Δοάνη Γ.-Ευ. (2019-2020), Ελευθεριάδη Κ. (2020-2021), Ζήκα Μ.-Κ. (2019-2020), Ζώη Ό. (2020-2021), Ηλιόπουλος-Κουλάκος Έ.-Α.-Ν. (2019-2020), Θεοτοκάτου Χ. (2020), Ιμπραχήμ Ελ Αστάχ Σ. (2019-2020), Ιωαννίδου Β. (2019-2020), Καζάνη Σπ. (2019-2020), Κακαρά Β.-Ό. (2020-2021), Καλλιμάνη Β. (2019-2020), Καλογεράκου Μ. (2019-2020), Κανέλλου Μ. (2020-2021), Καραλέκα Ε. (2020-2021), Καριοφύλλης Π. (2020-2021), Κατακαλέας Α. (2019-2020), Κοκκίνη Π. (2019-2020), Κολλιακου Α. (2020-2021), Κοσμίδη Χρ. (2020-2021), Κοτζαμπασάκη Αικ. (2021), Κοτσάνου Σ.-Κ. (2019-2020), Κουλούρη Ε. (2019-2020), Κουμπουλή Χ. (2019-2020), Κουταλιανού Χρ. (2019-2020), Λάβαρη Έ. ( (2019-2021),Λαμπρινός Β. (2020-2021), Λέττη Ευ. (2019-2020), Λιαπάτη Β. (2019), Λιοπέτα Χρ. (2019-2020), Λιώση Π. (2019-2020), Λούκη Μ.-Ε. (2019-2020), Λουκόπουλος Κ. (2020-2021), Λουρίδα Σ. (2019-2020), Μακρής Α. (2019-2020), Μαρκόγλου Κ. (2020-2021), Μάρκου Θ. (2019-2020), Μάρκου Κ. (2019-2020), Μαρτέν Σ. (2020-2021), Μάστορα Στ.-Στ. (2019-2020), Μαστρογιάννη Ειρ. (2020-2021), Μεταξά Ε.-Α. (2020-2021), Μητάκου Μ.-Μ. (2019-2020), Μητροπούλου Ν. (2019-2020), Μιστιλόγλου Σπ (2019), Μιχαλοπούλου Α. (2020-2021), Μπαϊρακτάρης Γ. (2020), Μυλωνάς-Πλούτος Έ. (2019-2020), Νημάς Θ. (2019-2020), Νικολοπούλου Α. (2019-2020), Νικολουλέα Α. (2019-2020), Ντούζου Α. (2020-2021), Οικονόμου Χρ. (2019-2020), Ομηρίδου Ε. (2019-2020), Παναγοπούλου Στ. (2020-2021), Παπαγόρα Α. (2019-2020), Παπαδάκης Ε. (2019-2020), Παπαδόγγονα Σ. (2019-2020), Παπαδοθωμάκος Α. (2020-2021), Πατούρα Φ. (2020-2021), Πεππέ Εύ. (2019-2020), Περιστεράκη Αικ. (2019-2020), Περτέση Ε. (2019-2020), Πετροπούλου Ειρ. (2019-2020), Πισίνα Μ. (2019-2020), Πλουμιστού Ευ. (2020-2021), Ποΐλα Ά. (2019-2020), Ποιμενίδης Α. (2020-2021), Ραπατζίκου-Νταϊφά Ευφ. (2019-2020), Ράπτης Κ. (2019-2020), Ρισβά Μ. (2019-2020), Ροζάκη Χρ.-Ά. (2019-2020), Ρόμπο Στ. (2020-2021), Σιδηροπούλου Β. (2020-2021), Σπυροπούλου Ειρ. (2020-2021), Σταυρόπουλος Α. (2020), Στεργίου Χρ. (2019-2020), Στριμενόπουλος Ά. (2020), Σωτηρόπουλος Σ. (2019-2020), Τζωρτζάκη Ζ. (2019-2020), Τριανταφύλλου Μ. (2020-2021), Τριβυζάς Η. (2020-2021), Τσαγκάρη Β.-Στ. (2020-2021), Τσάλλα Μ. (2020), Φαμπρίκατζη Κ. (2020-2021), Χασούρα Ι. (2020-2021), Χατζάκη Ευ. (2019-2020), Χατζηνικολάου Ά. (2019-2020), Ψηλου Φ. (2020-2021) |
